第51届全国春季汽保展完美落幕
Show Report for AMR 2009

尊敬的展商及观众：
Dear Exhibitors and Visitors:

第51届全国汽车保修检测诊断设备展览会暨北京国际汽车服务业及汽车文化博览会（AMR 2009）已经圆满结束。我们谨以本届展会组委会，即中国汽车保修设备行业协会、中国汽车维修行业协会、以及北京通联国际展览有限公司的名义对您们的参与、支持与合作表示衷心的感谢。

AUTO MAINTENANCE & REPAIR 2009, the 51ST China International Trade Fair for Auto Maintenance Technology and Equipment, Auto Parts and Accessories has ended in a great success. We owe this success to the great support and active participation of exhibitions from home and abroad. Hereby, as the organizing committee of AMR 2009, China Auto Maintenance Equipment Industry Association (CAMEIA), China Automotive Maintenance and Repair Trade Association (CAMRTA) and Beijing Traders-Link International Exhibition Co., Ltd. would like to express our sincere gratitude towards all the exhibitors of AMR 2009.

第51届全国春季汽保展展出总面积51,000平方米，来自26个国家和地区的639家厂商参加展览；来自40多个国家和地区的观众达31,860人次。展商和观众给予了高度评价，认为第51届全国春季汽保展规模大、水平高、人气旺、服务好，已经成为名符其实的亚洲汽车后市场的品牌展会。本届展会在顺义新国际展览中心举办，尽管组委会采取了很多措施，增设免费穿梭巴士等，但仍给展商及观众的出行带来了不变，对此我们深表歉意。我们的工作还有很多不足，欢迎您提出宝贵意见和建议。

AMR 2009 has reached a total show space of 51,000 square meters with 639 exhibitors from 26 countries and regions and 31,860 visits from over 40 countries and regions. Many exhibitors and visitors have also praised AMR 2009 as a leading trade show in Asia-Pacific region with its large show area, good visitor quality and excellent service. Even though, your criticism and suggestions to our exhibition are always highly appreciated.

第53届全国汽车保修检测诊断设备展览会将于2010年3月18日至21日在北京国家会议中心举行，计划展出面积5万平方米。相信在拥有顶级设施及服务的奥运场馆中，第53届全国汽保展将带给展商及观众更多的惊喜和收获。

AMR 2010, the 53rd China International Trade Fair for Auto Maintenance Technology and Equipment, Auto Parts and Accessories will be held in China National Convention Center, one of the stadium for 2008 Olympic Games. With its world-class facilities and most convenient location, we believe exhibitors and visitors of AMR 2010 will expect more surprise and harvest.

再次感谢您的合作与支持！让我们相约2010！

See you in AMR 2010!

全国汽车保修检测诊断设备展览会组委会 Organizing Committee of AMR
2009年3月6日March 6th, 2009

第51届全国春季汽保展完美落幕
Show Report for AMR 2009

♣  全球金融危机情形下，海外参观人数较去年增长2%；
♣  AMR 2009展览规模激增13%，书写历史新篇章；
♣  639家国内外品牌汇聚北京新国展51,000平米展厅；
♣  2009中国汽保国际高峰论坛聚焦海内外汽保发展前景；
♣  2010年3月18-21日相约再见北京国家会议中心；

»  2% increase in number of overseas visitors despite of the global financial crisis
»  13% growth in show space make AMR 09 the largest session ever
»  639 exhibiting companies covered 51,000 square meters at NCIEC, Beijing
»  Forum on Global Auto-Aftermarket 2009 focused on development strategies
»  AUTO MAINTENANCE & REPAIR 2010 is to be held from March. 18th to 21st 2010 in China National Convention Center

AMR 2009——第51届全国汽车保修检测诊断设备（春季）展览会暨北京国际汽车服务业及汽车文化博览会（AUTO MAINTENANCE & REPAIR 2009，简称AMR2009）于2009年2月25-28日在北京中国国际展览中心（新馆）再次迎来31,860名行业观众，其中海外观众较去年相比，增长2%，达到936人次（2008年参观人次: 30,617）。AMR 2009的展览规模也创了历史之最，较去年激增13%，创历史记录。

With 31,860 buyer’s visits (AMR 2008: 30,617 visits), AUTO MAINTENANCE & REPAIR, the 51st China International Trade Fair for Auto Maintenance Technology and Equipment, Auto Parts and Accessories, (AMR for short) which took place Feb. 25-28, 2009 at New China International Exhibition Center (NCIEC), ended last Saturday with a 2% increase in number of international visitors, accounting to 936 visits. The show space also reached a record high, growing by 13%.

为期三天的第51届全国汽车保修检测诊断设备（春季）展览会,简称春季汽保展，经过二十多年的历练，已发展成为中国汽车后市场最具人气和规模的品牌展览会，特别是对于中国汽车保修检测设备行业，成为了引领行业发展和趋势的风向标。AMR不仅对我国汽车保修检测行业起着重要的作用，对亚洲乃至世界汽车后市场的发展都起着非常重要的推动作用。AMR伴随着中国汽保行业经过二十多年的飞速发展，已成为国内外汽车后市场领域专业人士的高度关注。本届展会上人头攒动、热闹非凡，参观者争相观看展会上推出的众多新品牌、新产品和新技术；为本届展会积极准备的639家来自全球的品牌也令观众大饱眼福。随着中国汽车保修检测行业在国际大舞台的快速发展，越来越多的海外人士开始关注中国。尽管饱受国际金融危机等多方不利因素影响，却没有打消海外人士前来参观AMR 2009的积极性和热情，中国汽保产品的竞争力、制造力在全球金融危机的特别形势下对海外买家显得更加具有吸引力。

With all these facts, AMR 2009 has become the largest and most popular showcase in auto-aftermarket after over 20 years’ development. It plays an important role in speeding up the country’s auto maintenance and repair industry, and even the auto-aftermarket in Asia and the world. Professional visitors populated the fairgrounds consistently during all tradeshow days with high expectations to see many new brands, products and technologies. These expectations were clearly met and even surpassed by the 639 international exhibiting brands. With its rapidly growing influence on the world stage, China’s auto maintenance and repair industry has attracted much attention from throughout the world. Despites the ongoing global financial crisis, international visitors have showed great purchasing interests in Chinese products.

法国车辆零部件工业联合会及法国乘用车和重型工业车辆车身联合会、印度汽车制造商学会、印度汽配制造商协会、澳大利亚Australian Bodyshop News、韩国Car & Tech等众多海内外协会、业内媒体纷纷到场参展参观，了解中国汽保发展现状，促进海内外的沟通与合作。

Overseas industry associations and media like French Vehicle Equipment Industries (FIEV) and French Bodywork Federation for PCs and HIV (FFC), AUTOMOTIVE COMPONENTS MANUFACTURERS ASSOCATION OF INDIA, (ACMA), SOCIETY OF INDIAN AUTOMOBILE MANUFACTURERS, (SIAM), Australian Bodyshop News, and Car & Tech from Korea, all visited AMR 2009 and discussed cooperation opportunities with local counterparts.

2009春季汽保展使用了中国国际展览中心（新馆）东1、2、3、4和室外场馆，面积共计51,000平方米。众多国内外的知名品牌悉数参展，百斯巴特、博世、德国马哈、丰田通商、卡尔拉得、路特力、美国SPX、美国密特电子、伟奇克兰、艾沃意特、巴兰仕、奔腾、格普、广达、金奔腾、青岛金华、元征、中大、德久思、鹰之印、车拉夫、易尔拓、永辉昌等纷纷携带最新的产品和技术前来展览、展示。

In total, AMR 2009 covered 51,000 square meters with products by well-known brands like Balance, Bantam, Beissbarth, Bosch, BG, Car-o-Liner, Che-Rafe, DANAHER, DGS, Ever-Eternal, G&P, Guangda, Jingbenteng, Jinhua, Launch, MAHA, Midtronics, Rotary Lift, SPX,Toyota Tsusho, Wedgeclamp, YATO, Yingzhiyin, Zonda, etc.

作为专业的汽保维修展览会，AMR 2009为设备、工具制造商以及汽车用品生产商及其经销商、维修厂、检测站等提供了丰富多彩的同期配套活动，包括论坛、研讨会、展品推荐会等。由中国汽车保修设备行业协会主办、北京通联国际展览有限公司承办的 “2009中国汽保国际高峰论坛” 吸引了大批高质量的经销商和制造商到场。会上国内的几个领军企业，包括中大、奔腾、通润、金华等品牌民族企业的领导针对金融危机情形下，就我国民族汽保企业的发展以及生存之道等同海外的协会、学者、媒体以及与会的听众一起做了相关探讨和研究。

As a tradeshow platform with a clear focus on benefitting the auto maintenance and repair equipment and tools manufacturers, auto accessory producers, distributors, repair shops, diagnostic stations, etc, AMR 2009 offered a very diverse program of side events, featuring forums, seminars and new products releases. Organized by China Auto Maintenance Equipment Industry Association (CAMEIA),and Beijing Traders-Link International Exhibition Co., Ltd., Forum on Global Auto-Aftermarket 2009 provided a platform for the leading local enterprises of Zonda, Bantam, Tongrun, Jinhua and overseas industry associations and media to share the recent trend in their represented area and discuss development strategies to prepare against the worldwide economic downturn.

众多参展企业、业内媒体、协会领导对本届展览会做出了高度的评价。认为此次展览会取得了圆满的成功，再一次显示了亚太地区，特别是中国汽车保修检测诊断行业迅猛的发展速度，特别是在全球金融危机的影响之下，看到了今后发展的希望和趋势，也证明了中国汽保和中国制造的迅速崛起。

Exhibitors, trader media, and associations all spoke highly of AMR 2009, sharing the view that it witnessed the rapid development of auto maintenance and repair industry in China and Asia-Pacific region’s and confirmed the rise of Made-in-China products.

随着2009年春季展的完美落幕，第53届全国汽车保修检测诊断设备（春季）展览会暨2010北京国际汽车服务业及汽车文化博览会（AUTO MAINTENANCE & REPAIR 2010）又将于2010年3月18-21日在北京国际会议中心再创辉煌。国家会议中心位于奥林匹克公园中心，紧邻鸟巢和水立方。主展览馆，酒店，会议室等商业配套设施齐全，交通便利快捷，地铁8号线、火车站和机场的地铁奥运支线直达展馆，距机场仅需30分钟的车程。

Ending successfully in 2009, AUTO MAINTENANCE & REPAIR 2010, the 53rd China International Trader Fair for Auto Maintenance Technology and Equipment, Auto Parts and Accessories, is to be held in the China National Convention Center March 18-21, 2010. CNCC is located at the heart of Olympic Green, right next to the Bird Nest (China National Stadium) and Water Cube (National Aquatics Center). It's only 30 minutes drive to the airport and the subway station is connected with CNCC's basement which enables people to quickly go to the city center, the airport, the Beijing Railway station, central business district.

届时，新的舞台将为AMR 2010提供一个更加宽广的展示空间，也必将为所有的展商及观众带来更多的惊喜和收获！

期待2010年3月北京·国家会议中心再见！

With the most advanced facilities in CNCC, we believe AMR 2010 will bring more harvest and benefit for all participants in auto-aftermarket both home and abroad.

See you in CNCC, Beijing March 2010!