春季汽保展深入推广 赴意宣传广受关注

一年一届的汽车后市场饕餮盛宴第53届全国汽车保修检测诊断设备（春季）展览会（AUTO MAINTENANCE & REPAIR，简称AMR 2010）将于2010年3月18-21日在北京国家会议中心揭开帷幕。为了更好地服务于春季汽保展的参展单位，推广AUTO MAINTENANCE & REPAIR 2010展会在海外的知名度，北京通联国际展览有限公司市场部王妍妍和李媛媛代表AMR 2010，于2009年5月19日抵达意大利博洛尼亚，参加20-24日举行的第23届意大利博洛尼亚汽车工业博览会（AUTOPROMOTEC 2009），全力推介第53届全国汽车保修检测诊断设备（春季）展览会。

The 53rd China International Trade Fair for Auto-Aftermarket (AUTO MAINTENANCE & REPAIR 2010) is going to be organized on Mar. 18-21 2010 in China National Convention Center with exhibiting areas over 55,000 sqm. It is estimated that it will attract more than 700 exhibitors worldwide and 35,000 visits from over 50 countries and regions. In order to enhance the brand of AUTO MAINTENANCE & REPAIR (AMR 2010) worldwide, Ms. Sophia WANG and Ms. Kelly LI from Beijing Traders-Link International Exhibition Co., Ltd visit AUTOPROMOTEC 2009 on May 20-24 for the global PR promotion of AMR 2010.

• 中国汽车后市场大放异彩

意大利，作为世界首屈一指的汽车维修、检测诊断设备的重要生产基地之一，对全球汽车后市场起着非常重要的作用。世界范围内的金融危机，对于各国经济、社会都产生了重大影响，包括汽车后市场，但是与会企业纷纷把目光投向了中国，并对中国汽车后市场以及未来发展充满期望。各生产厂商也对将于明年在北京国家会议中心举行的第53届全国汽车保修检测诊断设备（春季）展览会（AMR 2010）表示出浓厚的兴趣。

• China, World’s Center for Auto Repair Equipment Manufacturers in Future

Italy, as the leading power for auto maintenance and repair equipment, plays an important role for global auto aftermarket. The global financial crisis effects AUTOPROMOTEC 09, however, it seems that it makes more and more professionals interested in China’s market. They consider China as the world’s center for auto maintenance and repair equipment as well as the huge potential market. Therefore, a great many companies are quite interested in the 53rd China International Trade Fair for Auto Aftermarket (AMR 2010).

许多参展企业都表示，汽修设备室随着汽车产业的发展而在发展的，国内外汽车工业的发展已经走向成熟平衡发展阶段，特别是中国的汽车工业的发展。在全球金融危机情形下，中国2009年一季度汽车产销总量分别为256.76万辆和267.88万辆，同比增长1.91％和3.88％。美国2009年第一季度汽车销量为220.26万辆。中国的2009年一季度汽车市场销量超过了美国，达到了全球第一，首次成为季度冠军。按目前的情况看，2009年中国汽车市场销量突破1000万辆并成为全球年度冠军已经毫无悬念。中国汽车销售的火爆对汽车维修、保养及服务用品等后市场产业带来了刚性的需求增长，也使得中国成为了世界汽修工业的“诺亚方舟”。

In financial crisis, in the first few weeks of 2009, a lot more cars were sold in China than in America. Surpassing USA, China becomes the number one in world auto sales in the first quarter. It is estimated that there will be no doubt that China will be the first in automotive sales with sales volume of more than 10 million. It will play a sound foundation for auto aftermarket including maintenance and repair equipment, car care products and accessories.

• AMR 2010备受业内人士的关注

随着中国汽修业的快速发展，“中国制造”的民族品牌已经成为了全球汽修最为重要的成员之一。因此，最为能够体现并展现中国汽修制造业发展状况和未来发展趋势的全国汽车维修检测（春季）展览会在意大利汽修展览会上吸引了众人的眼球和关注。大部分的参展企业均表示，他们非常关注中国汽车维修检测行业的发展，一部分企业已经或者即将同中国企业开展业务往来，或者在中国投资建厂。

• AMR 2010 Sparkling in the World

With the rapid development of China’s auto maintenance and repair industry, made-in-china plays an important role. Therefore, a great many exhibitors are interested in AMR, which is regard as one of the best international platforms to know and communicate with China’s market.

来自波兰UNI-TROL的海外部部长Arkadiusz Wisiński表示他们平衡设备要从中国购买原材料，09年2月份刚刚来过AMR 2009展会现场，并留下了深刻印象。认为AMR是中中国最大、最为专业的汽保专业展览会。

Mr. Arkadiusz Wisiński, Exporting Manager of UNI-TROL is impressed by AMR 2009 as one of the biggest and most professional specialized event in China.

法国企业CELETTE的亚太区销售总监Jean-Claude Docher表示他们已经是春季汽保展的老朋友了，AMR为他们企业提供了一个很好的展览展示平台，并且可以与广大的中国设备经销商进行面对面的直接沟通和交流。

Mr. Jean-Claude Docher, Sales Director Asia/Pacific Regions of CELETTE is the loyal customer of AMR and considers it as a great communication platform for image enhance as well as the face-to-face communication with Chinese distributors.

美国CHIEF的国际拓展部经理Matt Devis也是AMR多年来的老参展企业，他认为AMR一年比一年越办越好，是个非常专业和浓重贸易气氛的汽保专业展览会。

Mr. Matt Davis, International Sales Manager from CHIEF is also the loyal exhibitor for AMR. He thinks AMR is better every year as a B2B event.

海外很多设备经销商也对AMR 2010表示出浓厚兴趣，希望明年3月可以前来北京一睹中国民族制造业的发展和现状。

Apart from it, many overseas distributors show great interests as well and they express their wishes for attendance in AMR 2010 next March.

• 海外预登录观众获得免费北京一日游

为了更好地服务于参展企业，提高春季汽保展的海外知名度，打造中国汽保民族品牌，春季汽保展将向预登录的海外观众赠送免费的京城一日游活动。该活动将于展览会最后一天（2010年3月21日）举行，海外预登录观众将组织前往参观北京奥运会主场馆—鸟巢、水立方、天安门广场、国家大剧院和前门等众多知名景点。

• Overseas Pre-registers Win One-day Free Sightseeing Tour

To attract more overseas pre-registers, AMR will provide them with one day free sightseeing tour in Beijing on March 21, 2010. It includes “bird's nest (National Stadium)” and “ Water Cube (National Aquatics Centre)”, Tian’anmen Square, National Theater and Qianmen Street.

欲知更多详情，请登录春季汽保展网站www.amr-china.cn或者电话10-84728428/84710628

For more information, please visit website:
www.auto-maintenance.com.cnor telephone +86-10-84710628/84728428